8月12日下午,公益文化讲座:“了不起的舞台从《无人生还》谈起”在闵行图书馆8楼2820报告厅如期举行。正值中文版话剧《无人生还》上演700场演出之际,闵行图书馆邀请话剧导演林奕,向读者分享话剧《无人生还》舞台背后的热爱与坚持。连日来酷暑的天气并未阻拦住读者的热情,无数话剧爱好者和阿加莎热衷书迷来到会场参与这场分享会,了解话剧背后的故事。
本次活动是以访谈的形式呈现的。面对主持人的问题,林奕发散性地侃侃而谈,聊到了不少有趣的事情。
林奕导演认为,话剧《无人生还》这么多年保持热度的原因,她认为这离不开优秀的剧本和全体演职人员。也离不开话剧《无人生还》所有爱好者。面对较短的排练时间,导演和许多工作人员能够尽可能还原作品原貌,保证西方语感,用灯光创作出最合适的舞台设计等等,这一切都是导演这么多年学习的成果,而这本《了不起的舞台》一书就是成果的展示。
林奕觉得好故事是让这部戏从那么多年前到现在始终保持一个热度的最重要的因素,那么其次可能是我们整个创作团队的一个相对忠实的创作态度和呈现方式,包括造型设计,舞台设计等等,大家都能够秉持着一个在原著基础上去创作,避免本土化的修改。林奕表示,当它不影响这个故事本身的叙事的时候,我们有义务把它这个故事所发生的,真真实实的呈现给观众。
当被问及“首轮排演的时候花了多少时间,当时的心情是怎么样?”时,林奕用“诚惶诚恐”四个字来形容。她说,当时我是一个才毕业了没有多久的导演系的学生,而我面对的有一半儿都是国家一级演员了。我觉得我当时在排练的时候,我觉得我当时能够把如果是十个人在舞台上,然后把每个演员所站的位置确定好,能够让这个画面保持和谐,这在我当时,我就觉得很不容易了。在剧本的初期,能够把自己脑海中所浮现出来的画面展现出来,就是我的最大希望。其实这个问题就可以告诉更多的年轻朋友,该怎么该该如何去工作,在最初期尽可能的和你能够接触到的越好的团队合作,你的收益就会越大。现在我们进行一部戏的粗排练,让这个戏先成型,让我们的所有的演员,包括剧组成员都对这部戏有一个最初的印象。也许到了细排的过程当中,很多东西会被推翻,但是创作的规律必须是这样一个台阶一个台阶的往上走才可行的。但是在进团来看的时候,我会发现那些专业演员,包括我们的老演员,全部都是做了功课,做好准备才走进团体。这就让我们的工作和工作和效率事半功倍,这个可能也是当时在这么短的时间里可以把它排出来的一个原因。以至于当时也并没有觉得非常紧张,现在如果给我一个月让我拍这个戏,我绝对不可能接受,我绝对做不到。”
林奕导演表示,对于小说内容,真正吸引她的是这个剧本。她当时给《无人生还》的这个改编也有一整套合理逻辑。克里斯蒂是一个非常了解戏剧结构的小说的人。
据悉,林奕导演这场关于《无人生还》话剧的讲座是上海书展的预热活动。今年,上海书展闵行区图书馆将推出“夜间推理社”活动,除了邀请著名推理小说家陆烨华推介年度最值得看的推理小说外,还会推出“书海寻踪奇妙之旅”互动游戏:通过领取“NPC”手中的随机任务卡(每人限1张),根据卡面线索在指定区域寻找对应图书,让读者在游戏中感受推理的乐趣。