从10月10日起,主题为“今日之声:当代文学”第八届中欧文学节与大家见面。本届文学节旨在全方位呈现和进一步推动当代中欧文学之间的对话。“今日之声”着眼于当代文坛的多样性,让更多中国读者接触当今欧洲作家的崭新视野,体味中欧文化差异。此外城市书房莘社区馆内,特别设立了包括200多册的欧洲文学作品读书角,吸引了大量读者和文学爱好者前往驻足品读。
与此同时,11月17日晚上七点,莘庄镇图书馆带来由索石艺术与解码欧洲合作的第八届中欧文学作家对话主题读书沙龙在闵行城市书房莘社区馆举行。邀请到在欧洲现代小说研究领域造诣颇深的著名作家赵松老师谈谈当今中国文学与欧洲文学的差异。现场伊始,赵老师总结了从1980年至2023年间,总共有29为欧洲作家获奖,从而阐述欧洲小说家对世界文学影响的重要性。他认为“现代小说”就是欧洲作家开创的,从福楼拜的小说变革开始,用一种科学和精准的方式写小说,文本结构变化微妙都说之前作家从未达到的。到乔伊斯时,他更是借助荷马史诗的线索来勾勒一个底层普通人的12小时,他认为所有人的意识想象混在一起,就是一个世界,这个世界需要更深层地去挖掘个人感受。他用千字描写了这12小时,构建了一个庞大的世界,让最最普通的人成为主角。
而到卡夫卡,他的影响更加深远,卡夫卡预言和梦境的方式阐述了普通人的生活,甚至是未来人的观点,是一个现代化的悲剧。随后赵老师说道,随着工业世界的发展,大量人都失去了信仰,这推动了现代小说第一波高峰,颠覆了传统文学的意义,小说不仅仅是阐述事实,二十切入到一个个体人的意识形态中去。将当代小说推向极致的则是法国新小说,一批作家都不认同自己是新小说,整个法国的氛围还是被传统小说包围着,很多观点受到后现代学启发,认为人的存在无意义,只是不同现象的交织。用小说的方式体现得很晦涩,但也正是这些描写不正是最早先锋派的出现吗?
沙龙的最后赵老师带领我们重新认知世界,重新看待自我的意义和方式。在我们重新思索自我的时候,就是开启新的思考,新的旅行。欧洲文学正在经历这无法意料的未来,对当代小说带来的可能性既可以是巨大的也可以是未知的。越研究越发现,中国的文学方式还说偏保守的,也许不久的将来会有新的事物刺激创作出新的小说方式,也让我们翘首企盼这不可预期的变化。赵老师谈论到后续逐步的发展以及对通过跨国度的精彩对谈、跨国文化的思想碰撞,提供了一场与当代文学的思想盛宴。揭示、隐喻一切存在的焦点关注,牵引着人们思考,产生着不可测量的思想潮汐,大家都收获颇丰。
