大零号湾图书馆活动报道：聆音辨义：漫谈字音与诗词

4月11日，上海大学文学院副教授郑妞携作品《字音辨析例讲》做客大零号湾图书馆，以“聆音辨义：漫谈字音与诗词”为主题，带领读者在音韵的流转中，走进汉语之美与诗词之妙。

讲座伊始，郑老师以杜甫的《天末怀李白》切入，通过诗中的“文章憎命达，魑魅喜人过”一句，引出“过”字的读音与意义之辨：此处读guō还是guò？

《天末怀李白》是一首五言律诗，押韵要求严格，一般是偶数句押平声韵且一韵到底，中间两联一般要求对仗。诗中的韵脚“何、多、罗”都属于平声韵。如果将“过”读作guò，就会破坏韵律，不符合律诗的格律规则。因此，为了保持平声押韵的规则，“过”在这里应读作guō，意为“经过、走过”，最能还原杜甫创作时的音韵设计。一个字的声调，不仅关乎格律谐和，更悄然牵动着诗句情感的走向。

如今，“过”的平声读法已经趋于消失，在现代口语中，除表姓氏“过”外，“过”字基本统读为去声guò。面对这种格律要求与现代普通话规范的冲突，郑老师告诉大家，在日常诵读或教学时，可按规范读guò，但无论最终选择何种读法，关键是要透过字音，深入体会杜甫对李白的深沉挂念与悲慨。

郑老师将看似深奥的音韵学知识，转化为可感可触的语言故事，引导现场读者在辨音、吟诵中，亲身感受汉语的音韵魅力与诗词的声情并茂。讲座最后，她指出许多读音争议的本质，是语言自然流变与文化传承意识之间的对话。辨音的过程，不仅是一场跨越时间的文化寻根，更是理解汉语历史层次、触摸文化肌理的一种方式。